|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
Робота в Києві. Робота в Україні: пошук вакансій та резюме. РОБОТА В УКРАЇНІ - новий Інтернет-сервіс з
пошуку роботи і підбору персоналу по Києву та Україні. Здобувачам надається можливість розмістити резюме,
а роботодавцям - розмістити вакансії
у нашій базі даних. Сподіваємося, Ви знайдете наш ресурс корисним у
пошуку роботи і персоналу, а також іншої необхідної інформації з
працевлаштування в Україні.
|
|
| |
|
|
Резюме у Львові >> Всі резюме - Львів |
|
 |
Знайдено резюме: 329 |
Резюме: менеджер- економіст, менеджер з продажу, менеджер з постачання, помічник директора |
| Львів, 09 января 2008, среда, 20:28 |
| |
| З/П: 500 у.е. |
| ОР: 3 года |
| Графік роботи: повний робочий день |
| Освіта: вища |
| Стать: Жіноча |
| Вік: 27 |
| |
Мета: працевлаштування за спеціальністю менеджер- економіст, менеджер з продажу, менеджер з постачання, помічник директора з можливістю кар’єрного росту на підприємстві, де я зможу застосувати свої знання та вміння і вплинути на його розвиток
Освіта:
30.06.2005р. Національний університет „Львівська політехніка”.
Факультет економіки та менеджменту.
Повна вища освіта за спеціальністю „Менеджмент організацій”
Кваліфікація: менеджер-економіст.
30.06.2004р. Національний університет „Львівська політехніка”.
Факультет економіки та менеджменту.
Базова вища освіта за напрямом підготовки „Менеджмент”
бакалавр за напрямом „Менеджмент”.
24.06.2000р. Мукачівський кооперативний фінансово-комерційний технікум.
Факультет економіки.
Незакінчена вища освіта за спеціальністю „Бухгалтерський облік”
Кваліфікація: бухгалтер.
Професійна діяльність:
01.03.2008 – по теперішній час - менеджер з розвитку,
ПП ”Династар”
- допомога в своренні відділу збуту
- пошук і підбір персоналу, організація конкурсу,
- підготовка навчальних матеріалів для працівників,
- адаптація нових працівників, введення їх в курс справи
- написання посадових інструкцій,
- аналіз діяльності підприємства
05.06.2006 – 01.03.2008 - менеджер з постачання,
ПП ”Династар”
Основні обов’язки:
- пошук продукції по каталогах зарубіжних і вітчизняних виробників та в Інтернеті,
- налагодження контактів,
- визначення наявності на складі виробника даної продукції,
- калькуляцiя цiн,
- замовлення і контроль доставки,
- координацiя роботи підрядчикiв по надруках на сувенiрнiй продукцii,
- систематизацiя iнформацii,
- виписка первинної документацiї, яка супроводжувала замовлення (рахунки, договори, податковi i видатковi накладнi),
01.03.2003 – 01,03.2006 рр. Промоутер,
РА „Talan comunication”, РА IBTL, “Procter & Gamble”, “Одеський Степ”
Основні обов’язки:
- проведення рекламних акцій, дегустацій, семплінгів,
- розміщення рекламних матеріалів і продукції в торгових залах (мерчендайзинг) ,
- заохочення покупців при покупці товару.
08.03.2003 – 01.11.2005 рр. Рекламний агент
DIK ART та інші приватні підприємства
Розклеювання оголошень та роздача листівок
01,12,2003 – 01,02,2004 рр. Eкскурсовод
Виставка Санкт-петербургзького Музею воскових фігур
Навики та вміння:
- знання ринку реклами,
- знання методів збуту, управлінських методів;
- навики пошуку постачальників та клієнтів,
- знання психології та методів підбору персоналу;
- знання оргтехніки та програмного забезпечення
Додаткова інформація:
Знання мов :
українська, російська, польська (середній рівень) англійська (середній рівень), німецька (базовий рівень),
Знання комп’ютерних програм:
Microsoft Office XP, 1С- бухгалтерія, Internet, поштові програми - The Bat, Outlook
Наявність посвідчення водія категорії В
Особисті якості:
комунікабельність, відповідальність, цілеспрямованість, організованість, дисциплінованість, вміння ставити задачу і організувати контроль виконання, відкритість до навчання і освоєння нових напрямків, творчий підхід при виконанні завдань, вміння передавати свій досвід, постійний саморозвиток і вміння застосовувати знання в житті та в роботі з метою їхнього вдосконалення, амбітність і віра в себе та людей з якими доводиться співпрацювати. |
| |
| Рубрики: Торгівля / продажі Реклама / маркетинг / PR Менеджери середньої ланки |
| |
Перелік резюме:
ПІБ: Ангеліна Езехел
Телефон: 8-068-575-04-65, 8-067-78-91-822
E-mail: eangelina@ukr.net
|
| Резюме № 192483 |
Резюме: Менеджер |
| Львів, 13 ноября 2008, четверг, 02:51 |
| |
| З/П: 600 у.е. |
| ОР: 3 роки |
| Графік роботи: повний робочий день |
| Освіта: незакінчена вища |
| Стать: Чоловіча |
| Вік: 25 |
| |
З 1 липня по 1 жовтня 2008 р. - менеджер з регіонального розвитку у ТзОВ «Торговий Дім «Оволайн ЛТД». Обов`язки: підбір та контроль менеджерського складу, розвиток регіону, відкриття нових торгових точок. Звільнився у зв`язку з поганою оплатою праці.
З 10 грудня 2007 по 30 червня 2008 менеджер у ТзОВ «Торговий Дім «Оволайн ЛТД». Обов`язки: робота з фірмовими торговими точками, прослідковування наявності товару на торгових точках, інкасація, прийняття на роботу продавців, відкриття нових торгових точок. Переведений на посаду менеджера з регіонального розвитку.
3 серпня – 9 грудня 2007р. – торговий агент в ТзОВ «Формула 2000». Специфіка - автозапчастини до автомобілів іноземного виробництва. Обов`язки: пошук нових клієнтів по телефону та напряму, надання повної інформації про підприємство і товар, встановлення на комп’ютер клієнта програм-каталогів необхідних для співпраці. Звільнився у зв`язку з переходом у ТзОВ «Торговий Дім «Оволайн ЛТД»
З травня по липень 2007р. - торговий агент у ПП «Конкорд Захід Плюс», відділ інструментів, неофіційне працевлаштування. Обов`язки: пошук нових клієнтів, прямі продажі, прослідковування оплат клієнтів. Звільнився у зв`язку з продажем власного автомобіля.
З лютого по травень 2007р. - працював торговим агентом у ТзОВ «Родина», відділ інструментів, офіційне працевлаштування. Обов`язки: пошук нових клієнтів, прямі продажі, прослідковування оплат клієнтів. Звільнився у зв`язку з переходом у ПП «Конкорд Захід Плюс» разом з керівником відділу та командою. |
| |
| Рубрики: Торгівля / продажі Менеджери середньої ланки |
| |
Перелік резюме:
ПІБ: Зеліско Богдан Васильович
Телефон: 8-067-957-32-28
E-mail: bogdan_zel@ukr.net
|
| Резюме № 220281 |
Резюме: Руководитель отдела по логистике |
| Львів, 20 ноября 2008, четверг, 08:45 |
| |
| З/П: 1000 у.е. |
| ОР: 12 |
| Графік роботи: повний робочий день |
| Освіта: вища |
| Стать: Чоловіча |
| Вік: 42 |
| |
| 12-летний опыт работы в управлении коллективами в сферах, связанных с продажами продовольственных(море продукты, молочные, мясные, сахар, подсолнечное масло) и промышленных (мебель, шины, слож.быт.технику) товаров, административно-хозяйственной деятельности, управление филиалом. Умение вести переговоры и заключать договора на поставку и продажу продукции; проведение взаимозачетов; Организация и контроль над финансовыми операциями, а так же по логистике (доставка грузов от продавца на склад и обратно, отпуск и прием товара); Контроль и организация работы подчиненных и склада. Опыт работы в супермаркете зам.директора по общим вопросам и обеспечению(административно-хозяйственная деятельность), а так же руководство филиалом в полном обьеме. Общее руководство и управление обслуживание потребителей, склада, поступление товара, информационное обеспечение, бухгалтерия, техническое обслуживание и организация, проведение инвентаризации. Владение ПК в объеме пользователя (Word, Excel, Internet, Outlook Exspress); водительские права категории “В”,стаж вождения более 10 лет;при необходимости возможен л/авто; ПК в личном пользовании; Коммуникабельный, аккуратный, исполнительный, внимательный, дисциплинированный, трудолюбивый, легко обучаемый. Есть возможность ездить в командировки. Хочу найти достойную и высокооплачиваемую работу в городе Львов.Более подробное резюме вышлю при заинтересованности. Тел. 8(067) 573-50-99 Email: yakovlev_a@ukr.net |
| |
| Рубрики: Логістика / склад / ЗЕД |
| |
Перелік резюме:
ПІБ: Яковлев Андрей
Телефон: 8 (067) 5735099
E-mail: yakovlev_a@ukr.net
|
| Резюме № 236837 |
Резюме: Региональный руководитель отдела продаж |
| Львів, 20 ноября 2008, четверг, 08:44 |
| |
| З/П: 1000 у.е. |
| ОР: 12 |
| Графік роботи: повний робочий день |
| Освіта: вища |
| Стать: Чоловіча |
| Вік: 42 |
| |
| 12-летний опыт работы в управлении коллективами в сферах, связанных с продажами продовольственных(море продукты, молочные, мясные, сахар, подсолнечное масло) и промышленных (мебель, шины, слож.быт.технику) товаров, административно-хозяйственной деятельности, управление филиалом. Умение вести переговоры и заключать договора на поставку и продажу продукции; проведение взаимозачетов; Организация и контроль над финансовыми операциями, а так же по логистике (доставка грузов от продавца на склад и обратно, отпуск и прием товара); Контроль и организация работы подчиненных и склада. Опыт работы в супермаркете зам.директора по общим вопросам и обеспечению(административно-хозяйственная деятельность), а так же руководство филиалом в полном обьеме. Общее руководство и управление обслуживание потребителей, склада, поступление товара, информационное обеспечение, бухгалтерия, техническое обслуживание и организация, проведение инвентаризации. Владение ПК в объеме пользователя (Word, Excel, Internet, Outlook Exspress); водительские права категории “В”,стаж вождения более 10 лет; при необходимости возможен л/авто; ПК в личном пользовании; Коммуникабельный, аккуратный, исполнительный, внимательный, дисциплинированный, трудолюбивый, легко обучаемый. Есть возможность ездить в командировки. Хочу найти достойную и высокооплачиваемую работу в городе Львов.Более подробное резюме вышлю при заинтересованности. Тел. 8(067) 573-50-99 Email: yakovlev_a@ukr.net |
| |
| Рубрики: Менеджери середньої ланки |
| |
Перелік резюме:
ПІБ: Яковлев Андрей
Телефон: 8 (067) 5735099
E-mail: yakovlev_a@ukr.net
|
| Резюме № 236838 |
Резюме: региональный руководитель по продажам |
| Львів, 20 ноября 2008, четверг, 08:45 |
| |
| З/П: 1000 у.е. |
| ОР: 12 |
| Графік роботи: повний робочий день |
| Освіта: вища |
| Стать: Чоловіча |
| Вік: 42 |
| |
| 12-летний опыт работы в управлении коллективами в сферах, связанных с продажами продовольственных(море продукты, молочные, мясные, сахар, подсолнечное масло) и промышленных (мебель, шины, слож.быт.технику) товаров, административно-хозяйственной деятельности, управление филиалом. Умение вести переговоры и заключать договора на поставку и продажу товара; Организация и контроль над финансовыми операциями, продаж, а так же по логистике (доставка грузов от продавца на склад и обратно, отпуск и прием товара); Контроль и организация работы подчиненных и склада. Опыт работы в супермаркете зам.директора по общим вопросам и обеспечению(административно-хозяйственная деятельность), а так же руководство филиалом в полном обьеме. Общее руководство и управление обслуживание потребителей, склада, поступление товара, информационное обеспечение, бухгалтерия, техническое обслуживание и организация, проведение инвентаризации. Владение ПК в объеме пользователя (Word, Excel, Internet, Outlook Exspress); водительские права категории “В”,стаж вождения более 10 лет;при необходимости возможен л/авто; ПК в личном пользовании; Коммуникабельный, аккуратный, исполнительный, внимательный, дисциплинированный, трудолюбивый. Есть возможность ездить в командировки. Хочу найти достойную и высокооплачиваемую работу в городе Львов. Более подробное резюме вышлю при заинтересованности. Тел. 8(067) 573-50-99 Email: yakovlev_a@ukr.net |
| |
| Рубрики: Керівництво / топ-менеджмент |
| |
Перелік резюме:
ПІБ: Яковлев Андрей
Телефон: 8 (067) 5735099
E-mail: yakovlev_a@ukr.net
|
| Резюме № 237320 |
Резюме: руководитель отдела торговли |
| Львів, 20 ноября 2008, четверг, 08:45 |
| |
| З/П: 1000 у.е. |
| ОР: 12 |
| Графік роботи: повний робочий день |
| Освіта: вища |
| Стать: Чоловіча |
| Вік: 42 |
| |
| 12-летний опыт работы в управлении коллективами в сферах, связанных с продажами продовольственных(море продукты, молочные, мясные, сахар, подсолнечное масло) и промышленных (мебель, шины, слож.быт.технику) товаров, административно-хозяйственной деятельности, управление филиалом. Умение вести переговоры и заключать договора на поставку и продажу товара; Организация и контроль над финансовыми операциями, продаж, а так же по логистике (доставка грузов от продавца на склад и обратно, отпуск и прием товара); Контроль и организация работы подчиненных и склада. Опыт работы в супермаркете зам.директора по общим вопросам и обеспечению(административно-хозяйственная деятельность), а так же руководство филиалом в полном обьеме. Общее руководство и управление обслуживание потребителей, склада, поступление товара, информационное обеспечение, бухгалтерия, техническое обслуживание и организация, проведение инвентаризации. Владение ПК в объеме пользователя (Word, Excel, Internet, Outlook Exspress); водительские права категории “В”,стаж вождения более 10 лет; при необходимости возможен л/авто; ПК в личном пользовании; Коммуникабельный, аккуратный, исполнительный, внимательный, дисциплинированный, трудолюбивый. Есть возможность ездить в командировки. Хочу найти достойную и высокооплачиваемую работу в городе Львов. Более подробное резюме вышлю при заинтересованности. Тел. 8(067) 573-50-99 Email: yakovlev_a@ukr.net |
| |
| Рубрики: Менеджери середньої ланки |
| |
Перелік резюме:
ПІБ: Яковлев Андрей
Телефон: 8 (067) 5735099
E-mail: yakovlev_a@ukr.net
|
| Резюме № 237322 |
Резюме: Директор филиала (представительства), представитель, руководитель проекта |
| Львів, 19 ноября 2008, среда, 16:07 |
| |
| З/П: 2000 у.е. |
| ОР: более 12 лет |
| Графік роботи: повний робочий день |
| Освіта: вища |
| Стать: Чоловіча |
| Вік: 38 |
| |
Квалификация: 8-летний опыт работы в управлении коллективом в сфере, связанной с маркетингом и продажами периодических изданий, 12-летний опыт работы по сбыту и продвижению периодических изданий (сбыт «под ключ»).
ЦЕЛЬ: получение должности директора филиала (представительства) в Западном регионе; представителя в г. Львове (Западном регионе); руководителя проекта.
ОПЫТ РАБОТЫ
03.2008 – по с.д.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ ДИРЕКТОРА ПО СБЫТУ
ИД “ГАЛИЦЬКІ КОНТРАКТИ”
04.2006 – 02.2008
РУКОВОДИТЕЛЬ ОТДЕЛА СБЫТА ЛЬВОВСКОЙ РЕДАКЦИИ.
ИД “ГАЛИЦЬКІ КОНТРАКТИ” (г. Львов)
08.2005 – 03.2006
КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР.
ООО “КУРЬЕР СЕРВИС” (г.Киев) (ИД “ГАЛИЦЬКІ КОНТРАКТИ”)
01.2002 – 07.2005
ДИРЕКТОР.
ООО “ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ГРУППА “ДЕЛОВАЯ ПРЕССА” (г.Львов)
(ИД “ГАЛИЦЬКІ КОНТРАКТИ”)
12.2000 - 12.2001
ДИРЕКТОР СЛУЖБЫ ПОДПИСКИ И КУРЬЕРСКОЙ ДОСТАВКИ.
СПКД ООО “РЕДАКЦІЯ “ГАЛИЦЬКІ КОНТРАКТИ” (г.Львов)
05.1996 - 11.2000
МЕНЕДЖЕР ОТДЕЛА СБЫТА.
ООО “РЕДАКЦІЯ “ГАЛИЦЬКІ КОНТРАКТИ” (г.Львов)
ОБРАЗОВАНИЕ
1985 - 1989
Львовский техникум радиоэлектроники
(«Західно-Український Колегіум» при университете “Львівська Політехніка”),
техник-механик по эксплуатации и наладке станков с ЧПУ.
1993 - 1999
Украинская академия друкарства (УАД),
инженер-механик по специальности “Полиграфические машины и автоматизированные комплексы”.
Семинары и тренинги:
• «Стимулирование сбыта в условиях жесткой конкуренции»
(Национальный центр экономического образования, г.Киев, 1998 год)
• «Еффективная работа в команде»
(Тренинговая компания «Baltic Training Group», г.Киев, 2002 год)
• «Еффективное общение и взаимодействие»
(Тренинговая компания ООО «Нові бізнес-технології», г.Львов, 2003 год)
• «Еффективная коммуникация с клиентом»
(Тренинговая компания «Baltic Training Group», г.Львов, 2004 год)
• «Еффективные телефонные переговоры»
(Компания «Гештальт Консалтинг Групп», г.Киев, 2006 год)
• «Еффективные телефонные переговоры»
(Компания «Гештальт Консалтинг Групп», г.Киев, 2007 год)
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
• владение ПК на уровне «продвинутого» пользователя (Excel, Word, Бухгалтерия 1С: Предприятие, Outlook Express, Photoshop, Pinnacle Studio);
• водительские права категории “В”;
• автомобиль и ПК в личном пользовании.
2001 – 2005
Частный предприниматель. Виды деятельности: услуги в сфере маркетинга, информационно-консультационные услуги по сбыту и продвижению периодических изданий (проведение подписной кампании и организации сбыта периодических изданий «под ключ»). |
| |
| Рубрики: Торгівля / продажі Керівництво / топ-менеджмент Поліграфія / видавництво |
| |
Перелік резюме:
ПІБ: Герчакивский Владимир Михайлович
Телефон: (067) 721-71-16, (067) 31-44-117
E-mail: sale_west@mail.lviv.ua
|
| Резюме № 238012 |
Резюме: менеджер |
| Львів, 18 сентября 2008, четверг, 19:26 |
| |
| З/П: 400 у.е. |
| ОР: 1г |
| Графік роботи: повний робочий день |
| Освіта: вища |
| Стать: Чоловіча |
| Вік: 24 |
| |
Резюме
вул.С. Петлюри, 24/70 моб.8(093)3433010
м.Львів, 29021 e-mail:orel.mail@inbox.ru
Орлов Олександр Сергійович
Дата і місце народження: 19.01.1984р.Україна м. Дніпропетровськ.
Освіта: вища ( диплом спеціаліста Львівського державного аграрного університету).
Пройшов курс навчання мереженого маркетингу.
Досвід роботи: 3 р. водій таксі, 1 р. менеджер по збуту продовольчих товарів(по Львову та Львівській області).З 2002 року Приватний Підприємець (вид діяльності : роздрібна торгівля продовольчих товарів , оренда автомобілів та транспортні перевезення).
Додаткова інформація:
Зацікавлення: спорт, подорожі, музика, здоровий спосіб життя (без алкоголю).
Навички: знання комп`ютера-досвідчений користувач (встановлення операційної системи, програмного забезпечення, збирання комп`ютера). Робота у середовищі Windows 95/98/Xp, текстові редактори Microsoft Word, Excel, мережі Інтернет, знання офісної техніки, базове знання 1С бухгалтерії(7.7).
Знання мов: російська(вільно), англійська(зі словником).
Особисті якості:
дисциплінований, перспективний, безконфліктний, врівноважений, здатний швидко вчитися, комунікабельний, відповідальний, наполегливий в роботі, щирий, чесний, вмію працювати в команді.
Особисті відомості: українець, неодружений, дітей немає, власний автомобіль.
Розгляну будь-які вакансії |
| |
| Рубрики: Торгівля / продажі Офісний персонал / HR Менеджери середньої ланки |
| |
Перелік резюме:
ПІБ: Олександр Орлов
Телефон: 80933433010
E-mail: orel.mail@inbox.ru
|
| Резюме № 244853 |
Резюме: спеціаліст із навчання та розвитку персоналу |
| Львів, 22 сентября 2008, понедельник, 12:28 |
| |
| З/П: 2500 грн |
| ОР: 6 міс. |
| Графік роботи: повний робочий день |
| Освіта: вища |
| Стать: Жіноча |
| Вік: 28 |
| |
серпень 2006 р. – по даний час ТОВ «ПростоФінанс» (споживче кредитування),
січень 2007 р. – старший консультант із надання кредитів,
жовтень 2007 . – старший консультант другої категорії із надання кредитів,
травень 2008 р. – спеціаліст із навчання та розвитку персоналу.
Січень 2003 – серпень 2006 р. ЛМКП «Львівводоканал» - оператор ЕОМ |
| |
| Рубрики: Бухгалтерія / банк / фінанси / аудит |
| |
Перелік резюме:
ПІБ: Мицько Ярина
Телефон: 8(097)2640494, 8(032)2632117
E-mail: yaryna_mytsko@mail.ru
|
| Резюме № 245440 |
| Резюме з: 1 по 10 (із 329) |
Сторінки: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> |
|
|
|
| |
|
|
Робота - uajobs сучасний ресурс з працевлаштування в Україні. Сподіваємось, що пошук роботи, резюме, вакансії в Києві та Україні з нашою допомогою стане для Вас зручним і корисним. Ресурс не несе відповідальності за зміст інформації, яку розміщують користувачі ресурсу.
Наши проекты:
работа в Киеве и Украине на Jobs.ua,
вакансии в Украине на Vakansii.ua,
резюме в Украине на Resume.ua
Образование в Украине на Parta.com.ua,
Тренинги в Украине на Training.ua,
Должностные инструкции на Profi.ua
|
|
|
|
Работа в Украине:
вакансии, резюме
|
Немного о самых крупных городах Украины
Киев является столицей Украины с более чем 5 миллионами населения. Работа в Киеве на нынешнем этапе развития характеризируется большим количеством вакансий из-за существования острой нехватки квалифицированных кадров. Особо востребованы рабочие специальности – строители, рабочие на предприятия и склады.
Харьков – один из крупнейших промышленных городов Украины, мегаполис с почти двухмиллионным населением. Работа в Харькове есть для всех, по официальным данным, количество открытых вакансий в Харькове на сегодня составляет более 13 тысяч.
Одесса — самый крупный город-порт на Чёрном море. На нынешнем этапе развития работа в Одессе характеризируется нехваткой соискателей в сфере торговли.
Донецк обладает огромным экономическим потенциалом. Работа в Донецке характеризируется острой нехваткой специалистов в сфере бухгалтерии, инженерии и производства.
Днепропетровск, еще один город-миллионник, является не только красивейшим городом, но и центром всей индустрии Приднестровья. В связи с расположением города, работа в Днепропетровске есть всегда.
Львов – это культурный центр Западной Украины с населением около 735 тысяч человек, мощный индустриальный регион. Работа во Львове имеет свою специфику – открыты вакансии в основном на полиграфические и юридические специальности.
Запорожье – регион огромных возможностей, город металлургов. Работа в Запорожье в основном предлагается на заводах. По промышленному потенциалу город занимает 3 место в Украине.
Севастополь - город, где уровень безработицы по сравнению с другими областными центрами намного ниже. Работа в Севастополе наиболее представлена в сфере экономической деятельности – в ней заняты 190 тысяч специалистов.
Современный Луганск - один из крупнейших городов Украины, важный политический, культурный и научный центр. Работа в Луганске в основном подразумевает труд на заводах и технических предприятиях.
Крым с центром в городе Симферополь является одним из крупнейших курортных и туристских рекреаций всего Черноморского побережья. Работа в Симферополе в основном сезонная – ведь основная часть населения занята в туризме.
|
|
|
|
 |
| |
 |
copyright by Uajobs 2005-2008.
Все права защищены.
|
|
 |
|
|
|
| |
|
